Savory Greek-style recipe with spinach, a blend of cheeses and a touch of dill nestled in flaky phyllo dough